Do keyword changes fix data already archived?

No. Changes apply going forward only and do not add or remove flags on data already archived.

Related guide: Flagging keywords: view, add, delete, negate and import.